中国的口头交货协议给买方造成的代价为1,470万卢布

我叫尤莉娅·索洛德科娃 我是个商业律师 我的工作是帮助企业家,包括来自中国的货物进口商,不要失去金钱并保护他们的利益.

今天我想做一个真正的案例 从我的实践。 仲裁法院作出了一项决定,明确表明为什么在接受货物时不可能忽略索赔文件。 法院命令买方支付他所说的结婚后来的摩托车。 为什么? 因为买方在接受货物时疏忽,法庭口头协议无效。 

案件情节:大宗,高期望.

我的客户怡公司(本案中为原告,供应商)从中国向俄罗斯提供摩托车. 原告与买方B公司(本案中被告为买方)订立了一项主要合同,从中国提供一批总价值超过 1 470万卢布。 。 。 。

交付分三批进行. B公司接收了第一批和第二批货物,签署了通用转让文件(UPD)而未提出意见,从而确认了货物和全套设备的适当质量。 

在第三批验收期间,买方开始拒绝支付货款,理由是其质量不高,包括以前的批次。 

在法庭上发生的事情:文字之战对文件

因此,我们代表供应商的利益,向法院提出上诉,要求收回债务并处罚延迟付款。

买方试图证明存在口头协议和交付货物质量不高。 据称,供应商代表已承诺纠正这些缺陷。 但是,被告的论点没有文件证明。

维护客户利益的第一个关键论点是签署转移文件。 第一批货物的UPD未经评论就签字,这证实了货物的质量。 供应商提交了一整套交易文件。

第二个原因是没有及时提出索赔。 买方没有在接受时发出不一致的行为。 这项索赔违反了最后期限。

买方的主要错误是缺乏书面证据。 没有提交有关缺陷的审查报告、专家意见或信函。 法院没有考虑电话交谈的内容。

案件结果

法庭站在我们这边:

• 法官遵循《俄罗斯联邦民法典》关于书面交易形式的规定。 没有文件证据,口头陈述无法律效力.特别强调了及时提交索赔。
• 该决定强调了遵守正式程序的重要性。 即使产品确实存在缺点,也必须加以纠正. 适当的2. 签署接受文件而不提出意见,视为与交付质量一致的协议。

我们的客户的结果是: 法院命令被告支付:

• 超过1 470万卢布 主要债务。
• 大约130 000卢布 对拖延的惩罚。
• 373卢布 作为国家关税费用的偿还。

因此,买方不仅有义务支付全部债务,而且还在处罚和法院费用方面蒙受了额外损失。

你与中国合作的主要结论

1. 这个词不是"麻雀",而是一份文件是"装甲". 所有协定都必须记录在案。 任何关于完成、更换有缺陷的货物或提供折扣的协议必须以书面形式记录为合同的补充协议。
2. 接受货物是一种神圣的仪式。 如果你看到哪怕是一点点差异, 请不要像现在这样在 UPD 上签名 。 如果发现任何不一致之处,在签署通用转移文件时不得无适当标记。 在这种情况下,必须立即拟订一种不一致的行为,详细说明所有已查明的缺点,并纠正这些缺点。 该法案必须由双方代表签署.
3. 不单方面支付是输的路。 如果对货物质量提出索赔,你应当在合同框架内采取行动:发出正式索赔并按比例减少价值。 擅自终止支付,违反合同义务.

与中国供应商的合作需要特别注意细节。 如惯例所示,文件错误可能导致重大财政损失。

你送货有困难吗? 供应商失败还是买方不付款? 不要等到局势变得危急时再去。 写信给我 我们将制定保护你的钱和生意的策略

专家联系人:

朱莉娅·索洛德科娃

法律地位小组创始人兼总裁

公平律师

法律文章作者

共同撰写了“没有不能经营的东西”一书

《妇女企业家》杂志封面女主角

电话: +7 (926) 814 96 01

邮件 : 数据信息@ys-lsg.ru

电报 : @Yulya Solodkova (英语).